Page précédente

Tell me why   -   Les lionceaux : Dis moi pourquoi


Date de dépôt légal : 25 février 1965

  • Pochette :
    • Recto :
      • La référence se trouve en haut à droite.
      • Le logo Mercury en bas à droite.




    • Verso:
      • La référence se trouve en haut à droite.
      • Le titre "Dis-moi pourquoi" est crédité McCartney-Lennon dans cet ordre.
      • L'adaptation des de Georges Liferman.
      • En bas au centre le nom de l'imprimerie Colombet et à droite les auteurs des clichés recto: Marcello Paradisi et verso : Ston Wiezniak.





  • Labels :
    • A gauche la référence et le sigle BIEM.
    • Le titre ""Dis moi pourquoi" occupe la plage 2 de la face 2.





Une traduction quasi mot à mot suffit à rendre le texte initial.

TELL ME WHY

Tell me why you cried
And why you lied to me
Tell me why you cried
And why you lied to me

Well, I gave you everything I had
But you left me sitting on my own
Did you have to leave me, oh, so bad?
All I do is hang my head and moan

Tell me why you cried
And why you lied to me
Tell me why you cried
And why you lied to me

If it's something I'd have said or done
Tell me what and I'll apologize
If you don't, I really can't go on
Holding back these tears in my eyes

Tell me why you cried
And why you lied to me
Tell me why you cried
And why you lied to me

Well I, begging on my bended knees
If you'll only listen to my pleas
Is there anything that I can do?
'Cause I really can't stand it
I'm so in love with you

Tell me why you cried
And why you lied to me
Tell me why you cried
And why you lied to me
DIS-MOI POURQUOI

Dis moi pourquoi
Tu me mens comme ça
Dis moi pourquoi
Tu te moquais de moi

J’ai toujours fait ce que je pouvais
Pour combler le moindre de tes vœux
Je croyais vraiment que tu m’aimais
Mais pour toi ce n’était rien qu’un jeu

Dis moi pourquoi
Tu me mens comme ça
Dis moi pourquoi
Tu te moquais de moi

Si j’ai dit des mots qui t’on blessée
Ne pouvais-tu pas me pardonner
Ca t’amuse de me voir pleurer
Mais je ne l’ai pas mérité

Dis moi pourquoi
Tu me mens comme ça
Dis moi pourquoi
Tu te moquais de moi

Je voudrais savoir ce qu’il faut faire
Pour que tu reviennes dans mes bras

Tu sais bien que rien
Ne peut me détacher de toi

Dis moi pourquoi
Tu me mens comme ça
Dis moi pourquoi
Tu te moquais de moi